Document basket: add documents from navigation

Return to document basket